arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for تأهيل عالي

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic تأهيل عالي

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Minimal qualification = primary, some secondary education or no diploma; average qualification = secondary education; highly qualified = higher education.
        قليل التأهيل = تعليم ابتدائي، وثانوي منخفض أو عدم الحصول على الدبلوم؛ متوسط التأهيل = ثانوي عال؛ عالي التأهيل = تعليم عال.
      • (f) Systematically gather and compile information on highly qualified women candidates for senior posts.
        (و) جمع وتصنيف معلومات بصورة نظامية بشأن المرشحات ذوات التأهيل العالي للوظائف العليا.
      • The actions will cover access to education and higher qualifications for members of the Roma community and for individuals from similarly affected groups.
        وسوف تتناول الإجراءات فتح باب التعليم والتأهيل العالي أمام أعضاء جماعة الغجر وأفراد المجموعات المتأثرة المماثلة.
      • Postgraduate education, training and qualifications
        التعليم العالي والتدريب والتأهيل
      • The higher education network comprises 30 university towns with 13 universities, 10 university centres, 4 medical science institutes, 9 university-level schools with competitive entrance examinations and a large number of institutes attached to technical ministries.
        تضم شبكة التأهيل العالي 30 مدينة جامعية تشتمل على 13 جامعة، و10 مراكز جامعية، و4 معاهد للعلوم الطبية، و9 مدارس كبرى وعدد كبير من المعاهد التابعة للوزارات التقنية.
      • For the implementation of new projects UNCTAD draws upon the experience of highly qualified staff from more mature national projects to transfer methodologies and best practices to new countries.
        ولتنفيذ المشاريع الجديدة، يعتمد الأونكتاد على خبرة موظفين من ذوي التأهيل العالي من المشاريع الوطنية الأكثر نضوجاً لنقل المنهجيات وأفضل الممارسات إلى البلدان الجديدة.
      • However, the proclaimed complete coverage of the population with all services is not being carried out in practice, particularly when high-cost diagnostic, therapeutic and rehabilitation services are involved, as is to be expected, because this cannot be provided even by more affluent countries.
        بيد أن إعلان التغطية الشاملة للسكان بكافة الخدمات لم يتحقق على أرض الواقع، لا سيما فيما يتعلق بالخدمات التشخيصية، والعلاجية والتأهيلية عالية التكاليف كما هو متوقع، إذ إن مثل هذه الخدمات لا يمكن أن توفرها حتى البلدان الغنية.
      • The current NCRE is a useful and important channel of the recruitment process, contributing significantly to provide the Organization with a highly qualified career labour force in the major occupational groups.
        إن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية الحالية قناة مفيدة وهامة في عملية التوظيف، وهي تسهم إسهاماً كبيراً في تزويد المنظمة بقوة عاملة مهنية ذات تأهيل عال في الفئات المهنية الرئيسية.
      • The legal work requires well-qualified staff.
        يحتاج العمل القانوني إلى موظفين على درجة عالية من التأهيل.
      • There is no system for the centralized treatment of high-risk pregnant women and newborn infants in hospitals with more highly qualified medical personnel.
        ولا يوجد نظام للمعالجة المركزية للنساء الحوامل والمواليد الجدد المعرضين للخطر في المستشفيات على يد عاملين ذوي تأهيل طبي عال.